1
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
শুভ রাত্রি।

2
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
শুভ রাত্রি, বাবা।

3
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
আমি গন্ধ পছন্দ
এখানে সমুদ্রের।

4
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
আমি শুধু মাছের গন্ধ পাচ্ছি।

5
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
কেন আমাকে?
কেন অন্যদের একজনকে পাঠাবেন না?

6
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি।

7
00:07:03,048 --> 00:07:08,929
তোমাকে ছাড়া,
আমি এখন জেলে পচে যাব।

8
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
আমি বেশ ভালো ছিলাম, তাই না?

9
00:07:11,223 --> 00:07:14,184
আপনি একটি নিনজা মত ছিল.

10
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
এটা সময়.

11
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
নিজের যত্ন নিন।

12
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
আলী!

13
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
আপনার সাথে শান্তি হোক!

14
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
যদি সে হয় না
প্রথম তোমার সাথে ছিল!

15
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
ঠিক আছে, আমার প্রিয় সমীর, আমরা শেষ করেছি।

16
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
আপনি যদি এখানে খেলতে যাচ্ছেন,

17
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
আপনার খেলনা দূরে রাখুন
রাতের খাবারের আগে

18
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
আমি জানি।

19
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
তোমার রুম কি পরিষ্কার?

20
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
হ্যাঁ, এটা পরিষ্কার.

21
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
তুমি কি নিশ্চিত, আমার ভালবাসা?

22
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
বাবার বাড়ি!

23
00:18:55,176 --> 00:18:56,511
বাবা!

24
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
আবার স্বাগতম, বাবা.

25
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
ধন্যবাদ, ঈশ্বর আপনার সাথে থাকুন।

26
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
আপনি কি আমাদের জন্য কোন উপহার এনেছেন?

27
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
আমার সময় ছিল না।
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।

28
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
কিন্তু আমার পথে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

29
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
আপনি এটা পছন্দ করেন?

30
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
ধন্যবাদ, বাবা!

31
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
আর এই...

32
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
আপনার জন্য

33
00:19:39,804 --> 00:19:41,431
ধন্যবাদ, বাবা.

34
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

35
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
আবার স্বাগতম।

36
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
আমার মূল্যবান হীরা।

37
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
তাজা মাছ।

38
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
এটি আলেকজান্দ্রিয়া থেকে এসেছে।

39
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
আমি গতকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

40
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
আমি বিলম্বিত ছিল.

41
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
এটা সব আছে.

42
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
তারা আমাকে বলেছিল তোমাকে বলতে...

43
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
এই এটা শেষ.

44
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
এর পর আর কিছু নেই।

45
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
ইডিয়ট।

46
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
আপনি কি করছেন?

47
00:29:12,042 --> 00:29:16,505
আমি আমার বাবাকে খুঁজছিলাম।

48
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
মাফ করবেন।

49
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
আরে তোমার তাড়া কিসের?

50
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
আমি ইয়াজিদ।

51
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
তোমার নাম সারা, তাই না?

52
00:29:31,437 --> 00:29:33,063
আপনি একটি স্বাদ চান?

53
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
আমি আপনার জন্য একটি আছে.

54
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
এটা খুলুন।

55
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
সারা !

56
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
এত সময় কি নিচ্ছে?

57
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
কি ভুল, আমার ভালবাসা?

58
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
আমি তাদের ঘৃণা করি!

59
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
আব্বু ওদের এখানে এনেছে কেন?

60
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
শহ. এটা ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

61
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
আমি কাউকে কষ্ট দিতে দেব না।

62
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
বাচ্চাদের
অবশেষে ঘুমাচ্ছে।

63
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
আপনি মনে করেন আমি করিনি
আপনি একটি উপহার পেতে?

64
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
এটা তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে.

65
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
আমি তোমাকে মিস করেছি।

66
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
মন খারাপ কেন?

67
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
ওরা এখানে কেন, মুসা?

68
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
আমার বাচ্চারা এখানে ঘুমায়।

69
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
কাকে নিয়ে আসছেন
আমাদের বাড়িতে?

70
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
ওরা তো আমাদের সন্তান তাই না?

71
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
আমার সারা জীবনে,
আমি তোমাকে কখনো প্রশ্ন করিনি...

72
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
কারণ আপনি একজন ভালো মানুষ।

73
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
আপনি যখন আসাদের সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করেছিলেন,
বুঝলাম

74
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
তুমি আমাদের জন্য লড়ছিলে,
আমাদের দেশের জন্য।

75
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
কিন্তু এখন... জিনিস বদলে গেছে।

76
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
আপনি কি বলতে চান?

77
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
তুমি আলাদা।

78
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
এই লোকেরা আপনাকে ব্যবহার করছে।

79
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
আমাকে ব্যবহার করছেন?

80
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
তারা আমাকে প্রয়োজন.

81
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
আমরা আপনাকে প্রয়োজন. তোমার পরিবার। এখানে।

82
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
সবকিছু আমি করছি
আপনার এবং আমাদের বাচ্চাদের জন্য।

83
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

84
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

85
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
আমিও জানি না
আপনি কি করছেন

86
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
আমি তোমার স্বামী।

87
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
এবং আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

88
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
কি খবর?

89
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
আর কত সময় লাগবে?

90
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
সেগুলো প্রায় শেষ।

91
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
হয়তো 15, 20 মিনিট।

92
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
ছিঃ! আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

93
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
চলুন!

94
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
থেমে যাচ্ছেন কেন? সরান!

95
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

96
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
আমাকে সাহায্য করুন...

97
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
তোমার হাত দেখাও।
আপনার হাঁটু উপর নিচে.

98
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
দয়া করে!